华盛顿—正在中国访问的美国国防部长哈格尔周三会见了中共国家主席、军委主席习*近*平。周二他会见了中国军方两位重要人物：国防部长常万全上将和军委副主席范长龙上将。

中国官媒说：常万全和范长龙对哈格尔“不客气”，而哈格尔则说自己没有为日本、菲律宾撑腰打气。
 
那么，国务委员、国防部长常万全和政治局委员、军委副主席范长龙分别在周二会见哈格尔，分别说出“硬话”。新华社说，常万全的硬话是：美国在东海和南中国海领土纷争问题上“姑息养奸”。范长龙的硬话是：哈格尔在日本发表了一些言论，“中国人民是不满意的”。“部长先生公开表示欢迎日解禁集体自卫权，为日本撑腰打气。”在此之前，环球时报周二发表社评说：要对哈格尔强硬。
 
哈格尔如何回应？新华网周三报道：哈格尔对范长龙说，希望各方通过外交手段和平解决争议。“我本人也没有为日、菲撑腰打气。”
 
哈格尔到底有没有说过被某些中媒说成是“怂”了的这句话？
 
新华社在范长龙会见哈格尔之后发出的英文稿，只是谈到了范长龙的说法，并没有哈格尔的回应。到了周二晚上新华再度发出英文稿，加上了一些哈格尔的话，但仍然没有“我本人也没有为日、菲撑腰打气。”这句话。
 
至于常万全见哈格尔时到底有没有说“姑息养奸”这句话？新华网周二发出记者报道说：常万全说：当前中日关系面临严重困难，责任完全在日方，我们希望美方对日本的所作所为有所警惕、有所约束，不要听之任之、姑息养奸。
 
不过，在新华社周二发出的相关英文稿中，并没有出现“姑息养奸”这句话。
 
路透社周三发出相关报道，也没提到哈格尔说到了新华网提到的那句话。
 
哈格尔一行周一在青岛登上了停泊在小口子海军基地的中国首艘航母辽宁舰。这是两国两军政治和军事交流的大事，但是，中共外交部、新华社及其他重要媒体都没有发“自主产品”新华通稿，而是用出口转内销的方式，用外媒之口，向中国和世界报道了这一消息。甚至中国国防部的网站，也没有相关消息，只是在一条哈格尔访问中国大陆的大标题下，提到了他到青岛参观辽宁号的情况，一笔带过。

人民日报旗下环球时报连续两天发表社评。其周三社评题目是：赞中国军方对美防长当面直言。社评说，常万全敦促美国约束日本行为，不要姑息养奸。社评还说，范长龙更是直接表达了对哈格尔访问中国大陆前不友好言论的不满，质疑美方为日本撑腰打气、袒护菲律宾的态度。国防部网站公布了范长龙的这些谈话。中国军方如此坦率展示与美方的分歧，此前并不多见。