作者：朴银珠（Michelle Steel）李梅译

图为“六四坦克人王维林”只身挡在中共坦克前。（全球纪念六四委员会）

36年过去了，无人知晓他的真名和他的命运。

1989年6月5日天安门广场，“坦克人”（Tank Man）与一列解放军坦克对峙。历史总是重演：中共政权仍在竭尽全力“掩盖历史”，试图抹去1989年天安门广场抗议活动的痕迹。

1989年4月，追求民主的学生开始抗议中共对言论自由和民主价值观的打压。中共对学生的抗议运动感到不耐烦，下令对自己的人民发起军事镇压。

“士兵们使用实弹，强行冲过阻挡他们前往广场的人群。”美联社报导，“数百人，乃至数千人被杀害，其中包括数十名士兵。”

在暴力镇压的第二天，“坦克人”勇敢地重返天安门广场。

这使得这份报纸（指刊登本文的《橙县纪事报》。——译者注）在6月5日发文批评川普政府撤销与中共有关联学生的签证，显得格外奇怪。

在最近几年，学生签证已成为中共安插外国间谍进入美国的快速通道。在2023-24学年，约有27.7万名中国公民持学生签证待在美国，包括在加州学习的5.1万余名中国公民。

上周，联邦调查局逮捕了密歇根大学的女研究生及其男友，他们涉嫌将危险的农业恐怖主义武器走私到美国。两人计划利用密歇根大学的一个实验室传播已知的可对小麦、大麦、玉米和水稻造成数十亿美元经济损失的危险病原体。

联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）表示：“这起案件警示我们，中共正夜以继日地部署特工和研究人员，渗透到美国的机构，并瞄准我们的粮食供应，这将造成严重的后果……让美国人的生命和经济面临严重风险。”

每12小时，联邦调查局就会立案调查一起与中共相关的间谍活动，其中许多案件的线索都与加州大学或加州州立大学的学生签证有关。臭名昭著的中国间谍方芳（Fang Fang）曾引诱多名民主党官员，并为湾区民主党众议员埃里克·斯沃韦尔（Eric Swalwell）筹款，而她正是从加州州立大学东湾分校读书时起步的。

就连“进步派”媒体也警告要警惕中共对美国大学的影响力。2018年，极左翼杂志《新共和》（The New Republic）的一项调查详细描述了中共对美国大学施加的巨大影响、恐吓和审查制（censorship）。中共国安特工经常假扮学生，然后招募真正的学生为中共进行间谍活动。

《外包给中国：孔子学院与美国高等教育中的软实力》（Outsourced to China: Confucius Institutes and Soft Power in American Higher Education）一书作者蕾切尔·彼得森（Rachelle Peterson）解释说：“美国学术界拥有尖端技术、接触美国思想领袖的渠道以及塑造未来美国公民的能力，学术界仍然是中共政权的首要目标。”

来自中国的学生间谍不仅瞄准美国利益，他们还恐吓批评中国（中共）的学生。普渡大学（Purdue University）一名学生赞扬了天安门广场学生的英雄事迹后，他远在家乡的父母就遭到了中共国安部官员的上门骚扰，威胁很明显——停止，否则后果自负。

“我觉得学校里有些中国学生是中共党员。”这位中国学生在2021年告诉ProPublica（非营利调查新闻机构），“我看得出来，他们不仅仅是学生。他们可能是间谍或线人。”

ProPublica、“人权观察”（Human Rights Watch）和《新共和》都不算是保守派媒体，它们的报导说，由于“丰厚的资金流”，美国高校对中共的间谍活动和恐吓行为视而不见。据信，多达600亿美元的外国资金流入美国高校，而加州大学常常是中共资金流的终端。

据“每日野兽”（The Daily Beast）报导，加州大学伯克利分校未报告合作方是“一个高度敏感、在中国运营了八年、价值2.4亿美元的合资科技企业”。

作为国会中共问题特设委员会的成员，我们曾警告过，中共正通过清华-伯克利深圳研究院获取研究成果。前一届政府无视我们对敏感经济、技术和军事研究面临威胁的关切。值得庆幸的是，这届政府现已启动调查，以确保国家安全。

如同一位当代版的“坦克人”，川普总统正勇敢地对抗中共；川普政府新的学生签证政策是对经济自由、民主和人权明智而合理的捍卫——无论是在美国还是全世界范围内。

作者简介：朴银珠（Michelle Steel）是第一代韩裔美国移民，曾当选加州第45国会众议员并担任国会对中国共产党特设委员会成员。◇