2025年6月15日，美国总统唐纳德‧川普在华盛顿白宫南草坪登上海军陆战队一号之前，停下来与媒体交谈。

（英文大.纪.元;专栏作家J. Peder Zane撰文／信宇编译）

美国人通常都是乐观的，然而对于国家的未来，许多人的看法却显得悲观，这似乎显得有点突兀。

长期以来，对于美国是走在正确或错误的轨道上这个问题，美国人的观点存在巨大差距，偏向于赞同黑暗的观点。“真实清晰政治”（RealClearPolitics，简称RCP）是一家总部位于伊利诺伊州芝加哥市的政治新闻与民调数据聚合网站。如果追溯该网站2009年以来的民调平均值可以发现，没有任何一个时间点大部分美国人认为处在正确轨道，但有几个时间点认为处在不正确轨道的比例达到40甚至50个百分点。

当美国总统唐纳德‧川普（特朗普）在今年1月宣誓就职时，认为轨道错误比认为轨道正确的比例高出30个百分点。不少新闻报导将这位总统上任后的头几个月描绘成一场以破坏性经济政策和赤裸裸地践踏宪法为特征的贪污腐败狂潮，关注新闻的人本以为这个差距会随之加大。

但是，许多人没有想到的是，错误轨道／正确轨道的差距缩小到了9个百分点。虽然仍然是认为在错误轨道上（负值）的人居多，但这是自2021年4月（负6.5）以来差距最小的一次。当时新冠病毒（COVID-19，即中共病毒）疫苗为我们带来了恢复正常的希望。在某种程度上，我们确实做到了，因为差距迅速回升，要知道在2022年7月达到负57的峰值。

最近的正面民调数字只是时间的缩影。明天可能就会发生变化。它们反映的不是算法对成千上万个确定数据点的评估，而是人民多变的心理状态：用民主党人曾经最喜欢的一句话来说，就是“氛围”（vibe）。

尽管如此，民意调查所记录的近乎历史性的乐观情绪上升仍然意义重大。鉴于关于川普总统的新闻报导苛刻得令人发指，而且在过去五个月中物质生活条件并没有显着改善，这也会让人感到有些困惑。事实上，川普总统第二任期的一个关键问题就是，他和共和党籍的国会议员在推动他们的议程时困难重重。

那么，究竟是什么推动了氛围的转变呢？

美国的创新驱动力和知识分子的进步主导作用，使我们以总统的前瞻性计划来判断其是否能让美国走上正轨。我们记得我们的领导人在历史上建立了什么。迄今为止，川普总统的秘诀在于他专注于等式的另一面——拆除过去使我们走上错误轨道的行为。川普可能不是一个典型的保守派，然而和第40任美国总统罗纳德‧里根（Ronald Reagan）一样，他在国内取得的大部分成功都源于减法而非加法。

川普总统是一个最佳意义上的拨乱反正者。他的执政风格更多是“撤销”（undo）而不是“能做”（can do）。拜登政府给他留下了充满破坏性因素的烂摊子。

他努力扭转拜登政府对开放边界的纵容，以及坚持允许男性与女性运动员竞争的做法，寻求回到过去的状态。

他出兵平息加州洛杉矶骚乱，并不是以强人姿态压制异见，而是重拾对在2020年“黑命贵”（Black Lives Matter，简称BLM）暴乱和2021年1月6日袭击国会大厦事件中消失殆尽的“我们不应通过暴力表达对政治的不满”这个原则的承诺。

同样的精神也贯穿于他改革高等教育的努力之中。他并不是要摧毁哈佛大学、哥伦比亚大学和其它名校。他试图恢复这些学校作为自由交流思想的安全场所的关键作用。鉴于外国学生人数中25%的学生来自我们的主要对手中共治下，他限制外国学生人数的努力旨在重申一个基本观点：即使是我们的私立学校，总体上也应为我们国家的利益服务。

是的，许多美国人对川普总统如何实现这些目标表示担忧。细节决定成败。但是，正确方向与错误方向之间差距的缩小表明，全国人民普遍认为，他正在通过让我们偏离错误的方向来推动国家朝着正确的方向前进。

种种迹象表明，即使是他的一些反对者也对他的一些颇具争议性的行动感到欣慰。我最近问一位极端自由派的朋友，她“害怕和鄙视”川普，我问她是否支持他反对出生公民权。她回答说：“我支持宪法。”在告诉她我想等最高法院明确回答这个问题后，我又问她：“如果我们今天从头开始编写宪法，我们是否应该将任何在我国领土上出生的人都自动成为公民的观点写入宪法？”

“当然不是。”她毫不犹疑地说道。

退一步说，她对川普总统提出这个问题似乎并不感到不快。同样，她也不支持总统削减联邦政府的努力，但她很高兴总统将注意力重新集中到赤字和债务问题上。

正反两方面的数据表明，美国人已经意识到我们国家的深层政治出了问题。由于川普总统愿意挑战许多治理假设和传统的势力，整个国家的气氛发生了转变。

这种情况会持续下去吗？谁也无法确定。让我们脱离错误的轨道是关键的第一步；让我们走上正确的轨道可能会更加困难。

本文刊自“真实清晰在线”（RealClearWire）网站。

作者简介：

佩德‧赞恩（J. Peder Zane）是“真实清晰政治”（RealClearPolitics）网站的专栏作家和“真实清晰调查”（RealClearInvestigations）的编辑。他曾在《罗利新闻与观察家报》（News& Observer of Raleigh）担任书评编辑和图书专栏作家长达13年，他的文章曾多次获得国家级荣誉，包括美国报纸编辑协会（American Society of Newspaper Editors）颁发的杰出评论写作奖。他还曾供职于《纽约时报》（New York Times），并在杜克大学（Duke University）和圣奥古斯丁大学（Saint Augustine’s University）教授写作。他著有两本书：《书本之外：论文学与文化》（Off the Books: On Literature and Culture，2015）和《自然中的设计》（Design in Nature，2013，与阿德里安‧贝扬/Adrian Bejan合著）。他还编辑了另外两本书《了不起的阅读：34位作家和他们的阅读经历》（Remarkable Reads:34 Writers and Their Adventures in Reading，2004）和《十佳：作家评选他们最喜爱的书籍》（The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books，2007）。

原文： The Undo President刊登于英文《大.纪.元;时报》。