周洁编译 阿波罗新闻网
首页 > 周洁编译
中国维权活动人士中出现了一个新的声音
2017-04-25

本文译自日本经济新闻社英语多媒体刊物《Nikkei Asian Review》4月23日的报道。因为中共（政府）在自己的土地上有效地禁止了抗议，用抗议来迎接出国访问的中共官员已成为一个标准景象，让人们一瞥中共政府如何用强硬战术对待自己的人民。当本月初中共国...

华邮：27年后中共释放六四最后囚犯 因扔篮子被判死缓
2016-10-16

来自北京的工厂工人苗德顺不是那场民主示威中的领导人物。然而，他在1989年6月4日当局镇压该抗议活动期间向一个正在燃烧的坦克扔了一个篮子之后，被以纵火罪判处死缓。从1990年到1994年与苗德顺一同关押在北京监狱里的异议人士、画家吴文建说，苗德顺“坚持”拒绝承认他犯了罪，拒绝参加做苦工，以及拒绝签署悔改信，这或许是他一直被关押在监狱里如此之久的部分原因。

天主教先驱报：发生在中国的邪恶秘密
2016-09-26

本文译自《天主教先驱报》（Catholic Herald）9月22日的报道。一名世界小姐选手正在曝光中共政权不希望你听到的一种做法。‌‌手术刀切入胸部，血涌了出来‌‌，一位在中国沈阳不愿透露姓名的警察说。‌...

美联社：死后40年，毛泽东的遗产依然笼罩中国
2016-09-11

本文译自《美联社》9月9日的报道。周五标志着毛泽东去世40周年。他于1949年成立了中华人民共和国，并几乎没有争议地统治着这个国家，直至1976年9月9日去世。虽然1966年至1976年极端激进的文化大革命造成的混乱和破坏深深地玷污了他的声誉，但接下来的几...

外媒：为什么中共政府删除了这些塑化人体照片？ 图
2015-02-02

许多人已听说过那些在世界巡回的人体展品，它们向观众展示了人体内部是什么样子。但是大多数人不知道这些塑化人体与中国共产党的关联。

外媒：中南海精心策划的天安门大戏 CNN一句话戳穿 组图
2014-08-22

CNN的摄影师在广场远处的另一侧。他开始拍摄，采用的是他惯常的做法。拍摄5秒钟，然后冲上前去一点，抽出录像带，藏在身上，塞入另一盘。再拍5秒钟，抽出来，藏好，塞入新盘……他可能冲了45米就被警察扑上来，拿走了录像带。但他们没有搜他的胯下。CNN播出的就是那盘带子中的焚烧画面，但那是远距离拍摄的。CNN的摄影师从来就没能靠近事发地点。葛特曼写道，中共声称是CNN拍摄的，这只是党的第一个失误，并且很快就做过了头

在中国为什么地震的破坏力如此之大（组图）
2014-08-06

本图绘制了自1964年以来亚洲发生的地震及震级，图中显示中国的大地震多集中在西部，不在人口最稠密的省份。 中国不幸连连遭受大地震。正如在印尼、海地或是日本，人们会告诉你破坏性地震是个全球性现象，但是，中国所经历的地震悲剧超出了其公平份额。在世...