关键十年：美国对抗中国的致胜战略
The Decisive Decade: American Grand Strategy for Triumph Over China
作者：乔纳森．沃德
原文作者： Jonathan D. T. Ward
译者：陈珮榆
出版社：广场出版
出版日期：2025/04/30
ISBN：9786267647042
丛书系列：大战略
我们的办法与前行的道路（录摘）
我们必须记住并预先考虑到，意图对抗中共可能会被贴上反华和反亚洲的标签。但事实并非如此。首先，我们必须记住，美国对中共和中华人民共和国的战略，绝不能被误解为反亚裔美国人的情绪。其次，我们必须理解，美国的战略和治国之道在我们有生之年，主要舞台是保卫亚洲地区。亚洲地区的防御不仅出于战略的必要性，更是反映了我们最核心的原则和理想。与亚洲民主国家的团结合作，是美国本质的重要组成部分。我们在亚洲的地位是捍卫者，并非侵略者，这点与北京的立场正好相反。我们征得了日本、韩国、印度、菲律宾等亚洲国家的同意，共同进行这样的防御工作。中国曾经是我们的盟友，在第二次世界大战中一同对抗这个世界的残酷。但当中共赢得了中国内战，迫使蒋介石和国民党跨海逃到台湾，建立起他们的政府，即今日的中华民国，那个时代就已结束了。在我们这个时代，那些在中共镇压香港的前线上举著美国旗帜的人，以及目前站在台湾前线、处于中共最强烈军事野心阴影下的人，他们让我们看到中国过去、现在、甚至未来的不同面貌，我们与这个极权政权竞争的过程中，必须记住并支持这些站在前线的人。
我们可以理解，透过贸易和商业将中共的威权—极权政权带入现代世界的实验，并不能影响这个国家朝向我们的方式、制度或理想发展，即使这些价值观是世界各地许多国家和人民所认同的。在海峡对岸的台湾，是一个充满活力的华人民主国家，我们过去曾大力支持，如今再次引起美国的关注。美国应该对我们关注亚洲的安全与防御，以及我们对香港、台湾和拥有共同普世价值的中国人的关注所体现的道德目标抱持信心。我们的价值观超越地域隔阂和种族来源，我们的包容性宽广且多元。
我们在国内也必须努力，确保中共松绑并撤回对我们境内任何人的控制。那些逃离这个政权来到这里的人，应该受保护并在这里安全自由地生活。那些受中共计划或影响力行动追捕的人，应该获得美国的保护和司法救济。这表示我们必须打击和瓦解中共的影响力行动、非法和法外活动，并确保需要庇护的人得到安全的避风港。中共试图控制或影响其海外公民的行为，也应受到反击和摧毁，以确保那些进入美国或其他自由世界的人享有真正的自由。
全世界正目睹一个威权政权对其民主邻国发动战争。在乌克兰，俄罗斯军队杀害妇女和儿童，对平民使用飞镖弹，摧毁公寓大楼、医院和城市，这些行为已显示出俄中“新时代全面战略协作伙伴关系”的样貌。自由世界现在必须准备应对太平洋地区可能即将发生的问题。中共的病态行为若不由美国与盟友加以制止，恐将延烧到中国海外。中共在新疆沙漠进行对模拟美国航空母舰和海军基地的导弹演习，并在同一地点对维吾尔人实施种族灭绝，同时不断增加派遣飞机进入台湾海峡的频率，在台湾周边启动前所未有的海空军实弹演习，我们必须为二○二○年代可能出现的情况作好准备。越来越多的人认为，中共可能在这个十年内选择战争。俄罗斯在欧洲发动战争，以及这两个独裁国家的海陆空军演习持续进行，并同时在欧洲和亚洲试探自由世界的防御工事时，我们可能不久就看得到这个世界将变成什么样子。
“实现中华民族伟大复兴”的意识型态核心是攻占台湾。正如习*近*平在二○二一年全国代表大会上所述：“任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力！祖国完全统一的历史任务一定要实现，也一定能够实现。”俄罗斯和中国承诺在欧洲和亚洲的战略目标上相互支持，而中国军队的建设已达到可以对台湾采取军事行动的程度。在美国海军战争学院（U.S. Naval War College）对中国军事后勤的评估中表明：
解放军认为，未来的联合登陆作战将包括全面运用吓阻战略；夺取作战区域的空中、海上和讯息优势；集中封锁并控制台湾周边地区；大规模联合火力打击；突袭登陆台湾本岛及可能的外岛；以及岛内作战。在整个作战过程中，讯息作战、精确打击和高度机动部队将发挥关键作用。此外，作战范围将扩大至台湾东部地区，以夺取优势和战略主动权，控制台湾周边空间，并对抗美国的介入。
美国国防大学发表的评估报告指出：“有证据表明，解放军的城市作战训练越来越针对台湾。”虽然解放军专注于“斩首打击”，但“在建立许可的环境后”具有新疆经验的中国准军事部队可能被派到台湾。与此同时，中国国务院在二○二二年八月发表关于台湾问题的白皮书中宣布：“祖国统一的历史车轮滚滚向前，任何人任何势力都无法阻挡。”白皮书向美国和盟友释出警告意味：
中国人的事要由中国人来决定。台湾问题是中国的内政，事关中国核心利益和中国人民民族感情，不容任何外来干涉。任何利用台湾问题干涉中国内政、阻挠中国统一进程的图谋和行径，都将遭到包括台湾同胞在内的全体中国人民的坚决反对。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。
全世界都可以看到，中国正在准备采取军事行动，可能对这个拥有二千四百万人口的民主自治岛屿进行封锁、入侵和占领。如果那一刻到来──如果吓阻战略失效──我们必须记住整个自由世界都会面临风险。正如众议院议长南西．裴洛西（Nancy Pelosi）在《华盛顿邮报》（Washington Post）的专栏文章中所说的：“《台湾关系法》阐明了美国对民主台湾的承诺……。它培养了根植于共同利益和价值观的深厚友谊：自决和自治、民主和自由、人的尊严和人权……。然而，令人不安的是，这个充满活力、强大的民主政体──被自由之家评为世界上数一数二自由的民主政体之一，并自豪地由一位女性总统蔡英文领导──正受到威胁……。透过访问台湾，我们兑现了我们对民主的承诺，并重申台湾──和所有民主国家──的自由必须受到尊重。”她于二○二二年八月访问台湾，得到包括少数党领袖米奇．麦康奈（Mitch McConnell）在内二十六名共和党参议员的支持。
多年前，一位朋友曾对我说过：“台湾是第二次冷战的柏林。”在柏林这座城市，肯尼迪有句名言：“我是柏林人。”雷根也有句著名的台词：“戈尔巴乔夫先生，拆毁这堵墙吧！”柏林。柏林空运（Berlin Airlift）之城。柏林墙之城。一九六一年柏林危机之城，在一九六二年古巴导弹危机之前，苏联的最后通牒使世界陷入灾难边缘。柏林这座城市引起众人关注。那个时代，无论是在那座城市，还是全球各地，大家都清楚意识到利害关系。而在我们这个时代，利害关系仍然如此。
当中共准备迎接一个永远不该来临的世界时，当他们的军事指挥官将城市战视为“在瓷器店里捉老鼠”时，当他们的外交官承诺对世界上一个自由国家人民建立“再教育”营时，当他们的意识型态专家将中共企图征服或摧毁的所有民族称为“五毒”（“港独”、“藏独”、“疆独”、“蒙独”与“台独”）时，我们必须牢记美国的意义、美国在世界上的角色、美国的历史和对人类的责任。使我们有别于其他大国的，并不是经济实力、外交潜力或军事力量，而是我们作为人类自由捍卫者的角色，美国是可以保存和保护人类千年理想的地方。
让权利成为力量，让我们在这个时代最困难又最重要的竞争中获胜。
在这个世代，我们也是世界自由城墙上的守护者。
